Schon fünf! ...

Ich hatte ja schon erwähnt, dass mein kleiner Mann am letzten Wochenende seinen fünften Geburtstag hatte! Warum werden die Kids denn immer so schnell groß?
Auf jeden Fall haben wir seinen Ehrentag gebührend gefeiert und neben den schönen Geschenken wartete auch eine Karte auf das Geburtstagskind. Da ich mehr Zeit für die Vorbereitung der Feierlichkeiten brauchte, ist die Karte eher schnell und einfach ausgefallen, aber trotzdem passt sie sehr zum kleinen Empfänger! ;-)

*******

My little son had his fifth birthday last weekend. OMG, why do they grow up so fast? ... Anyway, I want to show you the birthday card I made for him. It turned out quick and simple, as I had to spent more time with the preparation of the party. ;-)

Und dann möchte ich euch noch den zur Karte passenden Kuchen zeigen. ;-) Eigentlich habe ich es ja nicht so mit dem Backen, aber einen einfachen Kastenkuchen kann auch ich mal zwischendurch machen... Der wurde dann allerdings noch ordentlich gepimpt, mein Sohn steht nämlich total auf die Feuerwehr und somit bekam er dann auch eine zum Essen:

*******

And then I would like to show you the cake fitting to the card. ;-) Actually, I do not bake very often, but an easy loaf cake  is made quite fast ... Then, however, I had to "pimp" it, as my son totally goes for Fire brigade. Now he also got one to eat:

Liebe Grüße - hugs,
 
Challenges:
Our Creative Corner (Boys and their toys), Crafty Catz Weekly (Stripes or Checks), Creative Card Crew (Kraft), Papertake Weekly (Stitching), EAC (Männerkarte), Bunny Zoe Crafts (Ribbon or Twine), Stamptacular Sunday (Anything goes), Alway Sth. Creative (mit Naht), Steckenpferdchen (Punkte)