Doppelgeburtstag

Mein Geburtstag liegt nun schon ein paar Tage zurück aber dafür kenne ich heute gleich zwei Geburtstags"kinder": Zum einen Katys Mann (nochmals Happy Birthday!) und zum anderen eine Freundin meiner Tochter. Der Kindergeburtstag fand heute statt, daher kann ich euch die Karte auch schon zeigen. Die junge Dame mag Hunde und so bestand meine Tochter darauf, dass auch einer auf dem Motiv abgebildet ist. Am passendsten fand ich dieses niedliche LOTV-Motiv:
                                                                     *******
My birthday now dates back already a few days, however, for today I know even two birthday "childs": On the one hand, Katys husband (again Happy Birthday!) and on the other hand a friend of my daughter. The kids birthday party took place today, so I can already show you the card. The young lady likes dogs and thus my daughter insisted on the fact that also one is illustrated on the motive.  I found this cute LOTV motive most suitably:

Da die Karte für eine Achtjährige ist, habe ich mal wieder zu kräftigen Farben und verspielten Mustern gegriffen. Die Designpapiere habe ich aber mit weiß embosstem Untergrund bzw. schwarzen Mattierungen abgesetzt. Somit wirkt es (hoffentlich) nicht ganz so knallig...

*******

As the card is for an eight-year-old girl, I have used once more very bright colours and playful patterns. But I have set down the design papers with white dry embossed cardstock and black mats. Therefore it (hopefully) does not look that loud...

Liebe Grüße - hugs,


Challenges:
 ASFOS (Happy Birthday), Stampavie and more (Card for a girl), Fun with shapes and more (Kordel/Schnur), Crafty Catz (Embossing), Friday Mash up (Wings+Bling), Totally Gorjuss (Something round), Sweet Sunday Sketch Ch. (Sketch), OSAAT (Anything goes), Addicted to stamps (Anything goes)